1 00:00:16,117 --> 00:00:20,354 Okup: Dziennik pierwszego oficera, data gwiezdna 59482.3 2 00:00:20,454 --> 00:00:21,855 Cerritos utrzymuje pozycję 3 00:00:21,955 --> 00:00:23,524 w pobliżu mgławicy Veraflex 4 00:00:23,624 --> 00:00:25,826 gdzie przez ostatnie dwa tygodnie gościliśmy 5 00:00:25,926 --> 00:00:27,695 rozmowy pokojowe pomiędzy jego mieszkańcami, 6 00:00:27,795 --> 00:00:29,497 Kule i Kostki 7 00:00:29,597 --> 00:00:32,833 oba gatunki fotoniczne wykonane z czystej energii. 8 00:00:33,567 --> 00:00:35,369 Kule i kostki byli w stanie wojny 9 00:00:35,503 --> 00:00:38,539 od czasu ich macierzystych mgławic zderzył się ponad sto lat temu. 10 00:00:39,340 --> 00:00:41,375 KOŚĆ: Ach! Zobacz gdzie idziesz, piłko. 11 00:00:41,509 --> 00:00:44,044 KULA: Chciałabyś mieć krągłości w ten sposób, ty spiczasty dziwaku. 12 00:00:44,145 --> 00:00:46,214 KOŚĆ: Dlaczego nie pójdziesz się popchnąć w ograniczonym cylindrze? 13 00:00:46,314 --> 00:00:47,680 - ORB: Jak śmiecie? - Hej, hej. 14 00:00:47,681 --> 00:00:49,317 Okup: Zawarcie pokoju będzie wymagało 15 00:00:49,417 --> 00:00:51,351 - trochę skomplikowanej dyplomacji. - (brzęknięcie) 16 00:00:51,352 --> 00:00:54,588 A to nie jedyny problem Muszę sobie dzisiaj poradzić. 17 00:00:54,722 --> 00:00:57,091 Prawie... (mruczy) ...rozumiem! 18 00:00:57,191 --> 00:00:58,559 Kto powiedział, że nie mogę ułóż 100 sztuk 19 00:00:58,659 --> 00:01:00,894 okrągłych mebli na pojedyncze sanki? 20 00:01:00,994 --> 00:01:02,230 - RANSOM: Tak. - (krzyczy) 21 00:01:02,363 --> 00:01:04,531 I nie było to wyzwanie, to był rozkaz. 22 00:01:04,532 --> 00:01:07,135 Nie martw się. Odwróciłem próg wagowy. 23 00:01:07,235 --> 00:01:09,869 Ten zły chłopiec mógł wytrzymać cholerna gwiazda neutronowa. 24 00:01:09,870 --> 00:01:11,905 - (woła) Ach! - Ach! 25 00:01:14,708 --> 00:01:18,146 (chichocze) Zrobimy to śmiać się z tego później. 26 00:01:19,213 --> 00:01:21,415 ♪ 27 00:01:38,599 --> 00:01:40,801 ♪ ♪ 28 00:02:15,068 --> 00:02:17,205 ♪ ♪ 29 00:02:28,115 --> 00:02:31,618 WOLNY CZŁOWIEK: Nie miałem pojęcia o istotach fotonicznych może być tak małostkowe. 30 00:02:31,619 --> 00:02:34,754 Teraz Orby narzekają o wszystkich krawędziach. 31 00:02:34,755 --> 00:02:36,590 A teraz, jak do cholery mam to zrobić pozbyć się krawędzi? 32 00:02:36,690 --> 00:02:38,492 Masz pojęcie, ile krawędzi są na statku kosmicznym? 33 00:02:38,592 --> 00:02:39,527 To jest to. 34 00:02:39,660 --> 00:02:41,161 Skończyłem z tym nowym chorągiewką. 35 00:02:41,262 --> 00:02:43,163 Ona lekceważy moje rozkazy, niszczy wszystko, czego dotknie 36 00:02:43,297 --> 00:02:46,334 i-i myślę, że ona kradnie moje odważniki Kettlebell, żeby ze mną zadzierać. 37 00:02:46,434 --> 00:02:48,202 Nie mogę osiągać zysków bez moich dzwonków! 38 00:02:48,302 --> 00:02:50,704 No cóż, jak to możliwe, że tego nie wiem oczywiście bardzo fajna osoba? 39 00:02:50,804 --> 00:02:52,104 - Yoink. - Co... 40 00:02:52,105 --> 00:02:54,607 Chorąży Olly właśnie się przeniósł z Resedy 41 00:02:54,608 --> 00:02:56,210 z powodu jakiegoś pożar elektryczny 42 00:02:56,344 --> 00:02:58,512 i problemy z jej dowódcy. 43 00:02:58,612 --> 00:03:00,647 Cholera. I cała załoga jest zreformowanym Maquis, 44 00:03:00,648 --> 00:03:01,849 są paskudni. 45 00:03:01,982 --> 00:03:03,351 Whoa, ona jest półbogiem?! 46 00:03:03,451 --> 00:03:06,787 To nie Gwiezdna Flota terminologią, ale tak. 47 00:03:06,887 --> 00:03:09,056 Olly jest potomkiem istoty psychokinetycznej 48 00:03:09,156 --> 00:03:10,791 który przedstawił się jako Zeus. 49 00:03:10,891 --> 00:03:13,026 Czy Kirk nie skopał im tyłków? Myślałam, że wszyscy poszli 50 00:03:13,126 --> 00:03:15,296 i stał się „jednością z wiatrem” czy cokolwiek. 51 00:03:15,396 --> 00:03:18,799 Wcześniej były podatne do... gromadzenia się ze śmiertelnikami. 52 00:03:18,899 --> 00:03:20,300 Ha! Byłem tam. 53 00:03:20,301 --> 00:03:22,370 Cholera, ta dziewczyna trzyma z każdą sekundą robi się chłodniej. 54 00:03:22,503 --> 00:03:24,772 (jęczy) Nie mogę ryzykować więcej zakłóceń 55 00:03:24,872 --> 00:03:26,874 z Kulami i Kostkami na pokładzie. 56 00:03:26,974 --> 00:03:28,776 Komendancie, powiadomić Admirał Vassery 57 00:03:28,876 --> 00:03:31,412 którym będzie chorąży Olly opuszczając Cerritos. 58 00:03:31,512 --> 00:03:33,314 C-czekaj, poczekaj. Gdzie iść? 59 00:03:33,414 --> 00:03:35,283 Została usunięta z sześciu innych statków. 60 00:03:35,383 --> 00:03:37,651 Zakładam, że to była ona ostatnia szansa w Gwiezdnej Flocie. 61 00:03:37,751 --> 00:03:40,521 Ech, ludzie potrafią się zmienić jeśli im pozwolisz. Jestem dowodem. 62 00:03:40,621 --> 00:03:41,889 Właśnie złapałeś mój PADD 63 00:03:42,022 --> 00:03:44,392 aby uzyskać dostęp do informacji nad Twoim prześwitem. 64 00:03:44,492 --> 00:03:46,960 Chodź, mamo, pozwól mi jej pomóc. 65 00:03:47,060 --> 00:03:48,529 Ech, ona ma rację. 66 00:03:48,629 --> 00:03:50,464 Czasem najbardziej niszczycielskie chorągwie 67 00:03:50,564 --> 00:03:52,532 po prostu potrzebuję kogoś w nie wierzyć. 68 00:03:52,533 --> 00:03:53,834 (wzdycha) Dobrze. 69 00:03:53,934 --> 00:03:56,703 Ale jeśli ona tak bardzo jak kichnięcie na kostkę 70 00:03:56,704 --> 00:03:58,572 albo Kula, będzie „jeden z wiatrem” 71 00:03:58,672 --> 00:04:00,341 zupełnie jak jej łapa. 72 00:04:00,441 --> 00:04:03,577 Nie martw się, mamo, Olly to zrobi stanie się Cerritos materialem w mgnieniu oka. 73 00:04:03,677 --> 00:04:04,912 - Och! - (awaria) 74 00:04:05,045 --> 00:04:07,281 Ha, ha. Zaczynamy teraz. 75 00:04:07,415 --> 00:04:09,583 Ach! Hej, nadchodzą sanki! 76 00:05:38,271 --> 00:05:40,374 Hmm. Wygląda na to, że jest to pierwsza rzecz Olly musi się uczyć 77 00:05:40,474 --> 00:05:42,443 - czyli jak być na czas. - T'LYN: Marynarz. 78 00:05:42,543 --> 00:05:43,877 Jesteś na swojej starej pryczy. 79 00:05:43,977 --> 00:05:46,380 Podatność człowieka nostalgii jest zagadkowe. 80 00:05:46,514 --> 00:05:48,147 Nie. Chorąży Olly i ja trzeba bawić 81 00:05:48,148 --> 00:05:50,918 jedno z dzieci dyplomatów jego tata kłóci się o granice. 82 00:05:51,018 --> 00:05:52,785 Zakładam, że by to zrobiła został usunięty ze służby 83 00:05:52,786 --> 00:05:54,621 po incydencie z turbowindą. 84 00:05:54,622 --> 00:05:56,223 Albo incydent z replikatorem. 85 00:05:56,323 --> 00:05:58,625 - Albo incydent z fazerem. - OLLY: Zejdź mi z drogi, niebieski gościu. 86 00:05:58,626 --> 00:06:00,660 To samo tyczy się ciebie, facetu wyglądający jak facet. 87 00:06:00,661 --> 00:06:03,129 Chorąży, miałeś być tu 30 minut temu. 88 00:06:03,130 --> 00:06:04,932 testowałem tę mini belkę traktorową 89 00:06:05,032 --> 00:06:06,867 i muszę mieć straciłem poczucie czasu. 90 00:06:08,035 --> 00:06:09,135 (wzdycha) 91 00:06:09,136 --> 00:06:10,471 Wygląda na to, że masz rozwiązał problem jednostki 92 00:06:10,571 --> 00:06:12,039 problemy ze stabilnością kompresji. 93 00:06:12,172 --> 00:06:15,075 Tak. Teraz mogę układać skrzynki w stosy bez konieczności poruszania się. 94 00:06:15,175 --> 00:06:16,777 - Ach! - (mruczy) 95 00:06:16,877 --> 00:06:18,010 (jęki) 96 00:06:18,011 --> 00:06:20,012 Ten skok mocy wymaga dochodzenia. 97 00:06:20,013 --> 00:06:21,514 To coś, nad czym stale musimy pracować. 98 00:06:21,515 --> 00:06:23,250 Uwielbiam kogoś widzieć ciężko pracować, żeby być leniwym. 99 00:06:23,383 --> 00:06:25,218 Kiedyś byłem inżynierem, ale najwyraźniej 100 00:06:25,352 --> 00:06:27,621 Byłem „zagrożeniem” do otaczających mnie funkcjonariuszy. 101 00:06:27,721 --> 00:06:30,022 Zgadza się, spróbuj myśleć nieszablonowo 102 00:06:30,023 --> 00:06:31,792 i próbują żeby cię wepchnąć z powrotem. 103 00:06:31,892 --> 00:06:34,795 Tak! Dokładnie. Jesteś pewien, że jesteś z Gwiezdnej Floty? 104 00:06:34,895 --> 00:06:38,599 Zazwyczaj. Chodź, jesteśmy spóźnieni odbieramy naszą nastoletnią kostkę. 105 00:06:39,433 --> 00:06:41,168 Wiesz jak 106 00:06:41,268 --> 00:06:42,870 jest ich wszystkich fotoniczni dyplomaci na pokładzie? 107 00:06:42,970 --> 00:06:44,237 Trudno ich przeoczyć. 108 00:06:44,337 --> 00:06:46,073 Jedno z dzieci głównego bohatera Cubesa zachowuje się, 109 00:06:46,206 --> 00:06:47,707 zamknęli się w swoich kwaterach. 110 00:06:47,708 --> 00:06:49,876 Mamy to wyciągnąć i pokaż, że dobrze się bawisz. 111 00:06:49,877 --> 00:06:51,679 Opiekujemy się dzieckiem? Uch! 112 00:06:51,779 --> 00:06:53,379 - To jest do bani. - Tak. 113 00:06:53,380 --> 00:06:57,117 Gwiezdna Flota to coś w rodzaju „jedynki za”. ja, dziewięć dla nich”, umowa typu. 114 00:06:59,553 --> 00:07:01,254 Kwadralon? Czy możemy wejść? 115 00:07:01,354 --> 00:07:03,090 komputer, zastąpić sterowanie drzwiami. 116 00:07:03,190 --> 00:07:05,125 Autoryzacja Mariner 53. 117 00:07:05,225 --> 00:07:07,260 Hej, przepraszam, że się wtrącam, ale... 118 00:07:07,394 --> 00:07:08,395 Co do cholery? 119 00:07:08,496 --> 00:07:11,298 (szydzi) Zniszczył to miejsce. 120 00:07:12,099 --> 00:07:13,266 (wzdycha) 121 00:07:20,841 --> 00:07:22,976 Skany to mówią jest pozostałością fotoniczną. 122 00:07:23,076 --> 00:07:24,411 Nie musisz być Dixon Hill do zobaczenia 123 00:07:24,512 --> 00:07:26,079 to coś złego (pip) zszedł tutaj. 124 00:07:26,213 --> 00:07:28,681 Jestem pewien, że jest to logiczne wyjaśnienie tego wszystkiego. 125 00:07:28,682 --> 00:07:32,419 No tak, logicznie rzecz biorąc, niektórzy paskudny Orb zamordował Kostkę. 126 00:07:32,553 --> 00:07:34,622 Albo... przekręć-- Sześcian zamordował Kostkę 127 00:07:34,755 --> 00:07:36,389 ale Sześcian był Kulą w przebraniu! 128 00:07:36,490 --> 00:07:39,426 Może Quadralon właśnie przeżyłem energetyczne przeziębienie 129 00:07:39,527 --> 00:07:41,193 i kichał po ścianach. 130 00:07:41,194 --> 00:07:42,663 Skany nie mogły go zlokalizować, Kapitanie. 131 00:07:42,763 --> 00:07:44,731 Rajik, kiedy upadł w przepaści. 132 00:07:44,732 --> 00:07:47,835 Och, nieczyste zagranie może zniszczyć te negocjacje. 133 00:07:47,935 --> 00:07:49,703 To nie był wydatek Quadralon cały czas tutaj 134 00:07:49,803 --> 00:07:51,237 oglądanie filmów z przyjaciółmi? 135 00:07:51,238 --> 00:07:53,941 Najwyraźniej tak myślą cielesne statki są nudne. 136 00:07:54,041 --> 00:07:56,143 Więc gdzie jest ekran? używali? 137 00:07:56,243 --> 00:07:57,811 SHAXS: Ona ma rację. Brakuje. 138 00:07:57,911 --> 00:08:00,280 Hej, szalona teoria: może Zabójcza Kula Kostki go zabrała. 139 00:08:00,380 --> 00:08:03,316 Żadnych oskarżeń dopóki nie będziemy mieli dowodu, chorąży. 140 00:08:03,416 --> 00:08:04,818 Uff, to oczywiste. 141 00:08:04,952 --> 00:08:06,654 Mój zespół będzie szukać dla komputera. 142 00:08:06,754 --> 00:08:08,121 Nie. Nie mogę mieć ochrony 143 00:08:08,255 --> 00:08:09,823 bieganie wzbudzając podejrzenia. 144 00:08:09,957 --> 00:08:12,593 A co z nami? Mariner i ja mają wystarczający niski status 145 00:08:12,693 --> 00:08:13,827 latać pod radarem. 146 00:08:13,961 --> 00:08:15,462 Nie zadzwoniłbym do siebie „niski status”. 147 00:08:15,563 --> 00:08:17,130 Ale tak, uch, może mieć rację. 148 00:08:17,264 --> 00:08:19,266 - Ech, ja... - Okup (przez połączenie): Okup za Freemana. 149 00:08:19,366 --> 00:08:21,134 - (jęczy) No dalej. - Przydałaby nam się twoja pomoc w sali konferencyjnej. 150 00:08:21,268 --> 00:08:23,069 Kostki mają problem z artykułem dziesiątym. 151 00:08:23,070 --> 00:08:24,937 Nie podoba im się to dziesiątka ma zero. 152 00:08:24,938 --> 00:08:27,307 - Jest zbyt okrągły. - W drodze. 153 00:08:27,407 --> 00:08:30,911 (wzdycha) OK, wy dwoje możecie zbadaj naszą zaginioną kostkę, 154 00:08:31,011 --> 00:08:32,680 ale nie rób scen. 155 00:08:32,780 --> 00:08:34,581 - Nie zrobimy tego. - Może nie. 156 00:08:34,582 --> 00:08:36,584 Żartuję. 157 00:08:41,321 --> 00:08:42,755 Och, jeśli trochę dostaniemy Krew Ferengich, 158 00:08:42,756 --> 00:08:44,625 będziemy mieli całą tęczę. 159 00:08:44,725 --> 00:08:46,059 Tak, tęcza śmierci. 160 00:08:46,159 --> 00:08:48,427 To są rzeczy usiany wirusami. 161 00:08:48,428 --> 00:08:50,797 OK, po raz ostatni, poruczniku, 162 00:08:50,798 --> 00:08:52,833 wycięcie papieru nie jest nagłym przypadkiem medycznym. 163 00:08:52,933 --> 00:08:55,035 Och, wiesz, ja po prostu, uh, przewrócony tutaj, na dole 164 00:08:55,135 --> 00:08:56,536 żeby zobaczyć, czy mogę cię śledzić. 165 00:08:56,637 --> 00:08:58,806 Zawsze chciałem się uczyć, uh, sprawy medyczne. 166 00:08:58,906 --> 00:09:00,373 Nie. (sygnał dźwiękowy) wyłączony. 167 00:09:00,473 --> 00:09:02,542 - Cóż, próbowaliśmy. - Jeśli nie nazwie mnie Flip, 168 00:09:02,643 --> 00:09:04,111 Nigdy dobrze nie wejdę z załogą mostkową. 169 00:09:04,211 --> 00:09:05,778 A co z Shaxsem? Jesteś w stadzie niedźwiedzi. 170 00:09:05,779 --> 00:09:07,146 Nie ma klubu książki. 171 00:09:07,147 --> 00:09:09,549 Jestem pewien, że przewracam poprzez tę książkę medyczną 172 00:09:09,650 --> 00:09:10,650 będzie wnikliwy. 173 00:09:10,651 --> 00:09:12,785 Uwielbiam przewracać każdą stronę 174 00:09:12,786 --> 00:09:14,221 żeby zobaczyć jaką wiedzę czeka na mnie. 175 00:09:14,321 --> 00:09:15,756 Ta książka ma 300 lat. 176 00:09:15,856 --> 00:09:18,592 To był prezent gagowy z powodu jakie to (bierne) głupie. 177 00:09:18,692 --> 00:09:21,695 Myślę, że masz na myśli jak przewracanie to głupie. 178 00:09:21,829 --> 00:09:22,863 Co jest nie tak z Boimlerem? 179 00:09:22,963 --> 00:09:24,164 Ech, zwykłe rzeczy. 180 00:09:24,264 --> 00:09:25,733 Jeśli jeszcze raz powiesz „odwróć”. 181 00:09:25,866 --> 00:09:28,001 Ugryzę cię (pip) zadzierając nos! 182 00:09:28,101 --> 00:09:29,302 Och, punkt przyjęty. 183 00:09:29,402 --> 00:09:31,538 Chyba już czas żebym wyszedł... 184 00:09:31,672 --> 00:09:33,707 jak to. Ach! 185 00:09:33,841 --> 00:09:36,443 O, lekarstwo! Ach! 186 00:09:36,543 --> 00:09:38,078 (jęczy) 187 00:09:38,211 --> 00:09:39,246 Miło idzie, (pip)-o. 188 00:09:39,346 --> 00:09:40,347 Właśnie się hipospryskałeś 189 00:09:40,447 --> 00:09:41,513 z nieprzetestowanym środkiem znieczulającym. 190 00:09:41,514 --> 00:09:42,950 Nie, nic mi nie jest. Chodźmy się spotkać 191 00:09:43,050 --> 00:09:45,585 i poznać się nawzajem. 192 00:09:45,719 --> 00:09:49,089 Znalezienie komputera Quadralona mógłby nas doprowadzić do napastnika. 193 00:09:49,189 --> 00:09:51,859 Hmm, odbieram słaby podpis. 194 00:09:51,959 --> 00:09:54,261 Kula: Nie mogę uwierzyć musimy dzielić się sprzętem 195 00:09:54,361 --> 00:09:55,494 z tymi dzikusami. 196 00:09:55,495 --> 00:09:56,630 KOŚĆ: Dlaczego w ogóle ćwiczysz, 197 00:09:56,730 --> 00:09:58,331 jesteś dwuwymiarowy (pip)? 198 00:09:58,431 --> 00:10:00,367 Kula: Jestem 3D jak cholera! 199 00:10:00,467 --> 00:10:02,803 Ach! Nie patrz na mnie. Nie błyszczę. 200 00:10:02,903 --> 00:10:04,371 Och, czy to tak być nagim? 201 00:10:04,471 --> 00:10:06,139 - Tak! - Wyglądasz świetnie. 202 00:10:06,239 --> 00:10:07,941 Ktoś nie przeskoczy dzień promieniowy. 203 00:10:08,075 --> 00:10:09,375 To strata czasu. 204 00:10:09,376 --> 00:10:11,078 Powinniśmy szukać kwatery Orbów. 205 00:10:11,178 --> 00:10:12,245 Hm, wygląda 206 00:10:12,345 --> 00:10:13,914 zaginiony komputer jest w pobliżu. 207 00:10:14,014 --> 00:10:16,249 Więc, jak to jest bycie półbogiem? 208 00:10:16,349 --> 00:10:17,516 Masz jakieś fajne moce? 209 00:10:17,517 --> 00:10:19,052 Kto ci powiedział, że jestem półbogiem? 210 00:10:19,152 --> 00:10:21,588 To było w twoich aktach. Również opaska na głowę w kształcie liścia. 211 00:10:21,689 --> 00:10:23,991 To naprawdę nie jest w stylu nas, śmiertelników są znani z kołysania. 212 00:10:24,091 --> 00:10:26,760 (wzdycha) To się nazywa laur. To nie odpada. 213 00:10:26,894 --> 00:10:29,396 To konstrukt bioluminescencyjny odziedziczyłem 214 00:10:29,496 --> 00:10:31,131 od moich głupich przodków. 215 00:10:31,231 --> 00:10:32,732 Po prostu prowadzę rozmowę. 216 00:10:32,733 --> 00:10:34,233 Dostaję wiele pytań o tym. 217 00:10:34,234 --> 00:10:36,536 I nie, nie mam mieć jakieś magiczne moce. 218 00:10:36,636 --> 00:10:38,138 Jestem normalny, tak jak ty. 219 00:10:38,238 --> 00:10:40,808 Cóż, mam na myśli, że wiem, czy ktoś nazwałby mnie normalnym. 220 00:10:40,941 --> 00:10:42,541 och! Sprawdź to. 221 00:10:42,542 --> 00:10:44,978 Ten nagi kretyn mam propagandę anty-Cube. 222 00:10:45,112 --> 00:10:48,081 „Czas zgolić te krawędzie raz na zawsze”? 223 00:10:48,181 --> 00:10:49,917 To znaczy, daj spokój. Sprawa zamknięta. 224 00:10:50,017 --> 00:10:51,618 Tak, to jest całkiem złe. 225 00:10:51,719 --> 00:10:54,988 OK, poczujmy tę Kulę. Ale to ja mówię. 226 00:10:55,088 --> 00:10:56,790 Oczywiście. 227 00:10:56,890 --> 00:10:58,491 Rozlej to, kółko! Jesteśmy na twoim punkcie. 228 00:10:58,591 --> 00:11:00,961 - ORB: Co rozlać? - Wstań, chorąży. 229 00:11:01,061 --> 00:11:04,331 - Uch. - Rondusie, chcę przepraszam za wtargnięcie. 230 00:11:04,464 --> 00:11:05,833 Byłeś moim świadkiem w moim najnudniejszym momencie. 231 00:11:05,933 --> 00:11:07,734 Czy wiesz jakie to upokarzające? 232 00:11:07,735 --> 00:11:10,170 Nie, nie. nie jestem... Nie rozumiem tego. 233 00:11:10,303 --> 00:11:11,839 Ale myślę, że możemy wynagrodź to sobie. 234 00:11:11,972 --> 00:11:13,673 Olly, łapówka. 235 00:11:14,474 --> 00:11:16,275 (wzdycha) 236 00:11:16,276 --> 00:11:17,978 Mhm. Słodka energia potencjalna. 237 00:11:18,078 --> 00:11:20,814 Założę się, że nie możesz się doczekać podpisanie tego traktatu, co? 238 00:11:20,914 --> 00:11:24,684 Jestem błogosławiony, że mogę być częścią tak historycznej okazji. 239 00:11:24,818 --> 00:11:26,286 Mimo że masz do czynienia z kostkami? (szydzi) 240 00:11:26,386 --> 00:11:29,089 Spójrz, to tylko ja, ale zawsze je znajdowałem 241 00:11:29,189 --> 00:11:30,190 być zbyt dosadnym. 242 00:11:30,323 --> 00:11:31,691 KULA: Wyglądają głupio, 243 00:11:31,792 --> 00:11:34,126 w taki sposób, w jaki oni po prostu pływać tam. (śmiech) 244 00:11:34,127 --> 00:11:35,829 (śmiech) Tak, całkowicie. 245 00:11:35,929 --> 00:11:37,364 Brzmi jak naprawdę ich nienawidzisz. 246 00:11:37,464 --> 00:11:39,366 Nie. Kostki są dziwne, ale popieram 247 00:11:39,499 --> 00:11:41,368 - zakończenie działań wojennych. - (mruczy) (pip) 248 00:11:41,501 --> 00:11:43,670 Widzieliśmy twoje tyrady przeciwko Cube’owi, morderca! 249 00:11:43,804 --> 00:11:46,306 - Niedorzeczne! - Dobra, hej, uspokój się, 250 00:11:46,406 --> 00:11:47,640 jak milion nacięć. 251 00:11:47,741 --> 00:11:50,043 Planowałem zniszczyć ta propaganda 252 00:11:50,143 --> 00:11:51,511 w wyrazie solidarności. 253 00:11:51,611 --> 00:11:53,680 Tak, prawda. Nie mogłeś pogodzić się z tą myślą 254 00:11:53,781 --> 00:11:56,216 - zaprowadzenia pokoju, więc zamroziłeś kostkę. - (chrząkanie) 255 00:11:56,349 --> 00:11:58,051 Musisz się ochłodzić. 256 00:11:58,185 --> 00:12:00,353 To jest dokładnie to, czego nie zrobiliśmy chcę, żeby się wydarzyło. 257 00:12:00,487 --> 00:12:02,621 (wzdycha) Kopniesz mnie ze statku, prawda? 258 00:12:02,622 --> 00:12:05,192 Nie. Nie, nie jestem. Rozumiem. 259 00:12:05,292 --> 00:12:07,227 Ty po prostu... Chcesz sprawiedliwości. Byłem tam. 260 00:12:07,360 --> 00:12:09,529 - Wszystko czego potrzebujesz to... - (wzdycha) 261 00:12:09,629 --> 00:12:10,797 - Hej! - Wracaj tutaj! 262 00:12:10,798 --> 00:12:12,565 Zatrzymaj się tam! 263 00:12:13,433 --> 00:12:15,702 Nie mogę uwierzyć Bardzo to schrzaniłem. 264 00:12:15,836 --> 00:12:17,404 Całe to ćwiczenie flipów było takie łatwe 265 00:12:17,504 --> 00:12:18,470 z obniżoną grawitacją. 266 00:12:18,471 --> 00:12:19,539 Czy to ma coś wspólnego 267 00:12:19,639 --> 00:12:20,640 z tym alternatywnym uniwersum PADD 268 00:12:20,740 --> 00:12:21,809 zawsze potajemnie czytasz? 269 00:12:21,909 --> 00:12:23,143 - Ty też o tym wiesz? - Tak. 270 00:12:23,243 --> 00:12:24,544 Ma znacznie szerszy skos. 271 00:12:24,644 --> 00:12:26,213 - Jest czerwony! - Och, tak. 272 00:12:26,313 --> 00:12:28,849 (wzdycha) Słuchaj, próbuję oszukać doktora T 273 00:12:28,949 --> 00:12:30,083 zapraszając mnie do swojego klubu książki. 274 00:12:30,183 --> 00:12:32,252 OK, więc po prostu bądź sobą. 275 00:12:32,352 --> 00:12:33,586 To właśnie powiedziałem. 276 00:12:33,720 --> 00:12:35,322 Och, bliźniaki! (chichocze) 277 00:12:35,422 --> 00:12:37,257 Czy nie nauczyłeś się tego z cała ta sprawa z Hawajami? 278 00:12:37,357 --> 00:12:38,490 Tak, ale to coś innego. 279 00:12:38,491 --> 00:12:39,759 Beard Boimler to ja. 280 00:12:39,893 --> 00:12:41,561 Posłuchaj, jak swobodnie ona z nim rozmawia. 281 00:12:41,694 --> 00:12:43,430 T'ANA: Hej, (piszczące) usta, kiedy już skończysz 282 00:12:43,530 --> 00:12:45,398 (pisz) się podnieś (pip), uderz mnie. 283 00:12:45,532 --> 00:12:48,001 Do tego czasu (pisz) ty! Ha, ha. 284 00:12:48,101 --> 00:12:49,937 - Kolorowe. - W ten sposób okazuje szacunek. 285 00:12:50,070 --> 00:12:52,239 Och, wow, rozumie o wiele bardziej pikantnie z przyjaciółmi. 286 00:12:52,339 --> 00:12:54,841 (wzdycha) Właśnie dlatego potrzebuję mówić jej językiem. 287 00:12:54,842 --> 00:12:57,010 - Caitian? - Przeklinam. 288 00:12:57,110 --> 00:12:58,411 Tak, nie sądzę to będzie takie proste. 289 00:12:58,545 --> 00:12:59,646 Hej, doktor T'Ana. 290 00:12:59,746 --> 00:13:01,213 - Czego chcesz? - (piszczy) nic. 291 00:13:01,214 --> 00:13:03,283 Co się z tobą dzieje, (pip) (pip)? 292 00:13:03,383 --> 00:13:04,417 (wszyscy wzdychają) 293 00:13:04,517 --> 00:13:05,986 Jak mnie właśnie nazwałeś? 294 00:13:06,086 --> 00:13:07,220 (pip) (pip) 295 00:13:07,320 --> 00:13:09,189 Wiesz, bo jesteś (pip). 296 00:13:09,289 --> 00:13:12,059 Och, ha-ha, nadal jest szalony z hipospr... 297 00:13:12,159 --> 00:13:13,426 Powinienem podzielić twoją twarz na pół 298 00:13:13,560 --> 00:13:14,828 za to, że tak do mnie mówisz, ty mały głupku! 299 00:13:14,928 --> 00:13:15,963 Uh, dlaczego nie przeklinasz? 300 00:13:16,096 --> 00:13:18,365 A co z tym?! (przewoźnik) 301 00:13:18,465 --> 00:13:20,934 - (krzyczy) - (pip) (pip) Ty mały... 302 00:13:21,034 --> 00:13:22,335 (piszcząc) twarzą w twarz! 303 00:13:22,435 --> 00:13:24,071 - Chłopaki, może... - (pip) (pip) (piski) 304 00:13:24,171 --> 00:13:26,940 (pip) kawałek (pip), (podgłośnię) cię, 305 00:13:27,040 --> 00:13:29,342 i ja (piszczę) (piszczę) i twój (pip)! 306 00:13:29,442 --> 00:13:30,543 (dysząc) 307 00:13:30,643 --> 00:13:32,445 Przestań. Wracaj tutaj. 308 00:13:32,579 --> 00:13:34,080 Uch-och. 309 00:13:34,081 --> 00:13:35,682 Zapewniam cię, Sexagusie, 310 00:13:35,782 --> 00:13:37,517 robimy wszystko w naszej mocy 311 00:13:37,617 --> 00:13:38,818 znaleźć Quadralon. 312 00:13:38,952 --> 00:13:41,121 Jak długi ma mój Cubelet brakowało? 313 00:13:41,221 --> 00:13:43,589 Oskarżają nas o morderstwo! 314 00:13:43,590 --> 00:13:46,526 (jąka się) Nikt sugeruje, że dowolny Orb 315 00:13:46,626 --> 00:13:47,827 zamordował dowolną kostkę. 316 00:13:47,928 --> 00:13:50,297 Ten w kapeluszu w kształcie liścia to zrobił. 317 00:13:50,430 --> 00:13:51,865 To nie jest kapelusz w kształcie liścia, to laur. 318 00:13:51,965 --> 00:13:53,967 I wszystko co mówię czy ktoś zamordował Kostkę 319 00:13:54,067 --> 00:13:55,802 - i to nie był jeden z nas. - (niewyraźne gadanie) 320 00:13:55,903 --> 00:13:59,506 Zignoruj chorągiewkę. Proszę zachować spokój. 321 00:13:59,606 --> 00:14:01,774 Hej, skoro już wszyscy wiedzą, możemy łatwiej szukać 322 00:14:01,875 --> 00:14:03,476 za ten stopiony komputer. 323 00:14:03,576 --> 00:14:05,345 (niewyraźna rozmowa) 324 00:14:05,478 --> 00:14:07,414 SFERONIUSZ: I gdzie w nich oskarżenia, które uzasadniasz 325 00:14:07,514 --> 00:14:10,450 zniknięcie mojej Orblety, Radiary? 326 00:14:10,550 --> 00:14:11,818 Twoje dziecko też zaginęło? 327 00:14:11,952 --> 00:14:14,487 - Być może to oni są mordercami. - Jak śmiecie! 328 00:14:14,587 --> 00:14:17,557 No, może Quadralon i Radiara się zgubiła. 329 00:14:17,657 --> 00:14:20,293 W tym samym czasie. Tajemniczo. 330 00:14:20,393 --> 00:14:24,263 Mam dość tych kłamstw, obrzydliwie zaokrąglone Kule! 331 00:14:24,264 --> 00:14:26,533 - (krzyczy) - (mruczy) 332 00:14:27,935 --> 00:14:30,537 Ach, wojna kształtów! 333 00:14:36,843 --> 00:14:39,012 (krzyczy) 334 00:14:39,112 --> 00:14:40,647 (wzdycha) 335 00:14:52,625 --> 00:14:54,560 Co my tu robimy? 336 00:14:54,561 --> 00:14:56,463 Szukanie zaginiony komputer. 337 00:14:56,596 --> 00:14:58,398 Wybucha wojna. Musimy pomóc. 338 00:14:58,498 --> 00:15:00,633 Zrobisz wszystko, żeby mnie zatrzymać od znalezienia go, prawda? 339 00:15:00,733 --> 00:15:02,635 Co to znaczy? Hej, to moja szafka. 340 00:15:02,735 --> 00:15:04,804 - Jest po prostu pełny starożytnych szat i... - (mruczy) 341 00:15:06,673 --> 00:15:08,607 Komputer! 342 00:15:08,608 --> 00:15:11,244 (wzdycha) Kule muszą mieć zasadził go tam. 343 00:15:11,344 --> 00:15:12,712 Więc skąd wiedziałeś został stopiony, Olly? 344 00:15:12,812 --> 00:15:14,481 Powiedziałeś to zaledwie minutę temu, zanim to zobaczyliśmy. 345 00:15:14,581 --> 00:15:16,283 Wiem, że jest trochę zużyty powiedzieć, że jest 346 00:15:16,383 --> 00:15:17,484 logiczne wyjaśnienie... 347 00:15:17,617 --> 00:15:20,153 - Zabiłeś dziecko? - NIE! (wzdycha) 348 00:15:20,253 --> 00:15:21,989 Dotarłem do Quadralona kwartały wcześnie 349 00:15:22,089 --> 00:15:24,090 bo pomyślałem tam się spotykaliśmy. 350 00:15:24,091 --> 00:15:25,624 Widziałem miejsce zbrodni i wpadł w panikę. 351 00:15:25,625 --> 00:15:26,826 Nie jestem specjalnie popularny. 352 00:15:26,926 --> 00:15:28,195 Dodatkowo z uszkodzenie elektryczne, 353 00:15:28,328 --> 00:15:30,397 ktoś by to zrobił obwiniajcie mnie i moje moce. 354 00:15:30,497 --> 00:15:32,032 Więc ukryłem to, a potem pobiegłem do ciebie. 355 00:15:32,132 --> 00:15:33,366 Powiedziałeś mi nie miałeś mocy. 356 00:15:33,500 --> 00:15:36,135 Oczywiście, że mam moc. (mruczy) 357 00:15:36,136 --> 00:15:39,039 Mój dziadek był Zeusem. 358 00:15:39,139 --> 00:15:41,008 Moja moc jest po prostu do bani. 359 00:15:42,709 --> 00:15:45,812 Ach, dlatego ciągle powodujesz wszystkie te awarie elektryczne 360 00:15:45,912 --> 00:15:47,014 i wyrzuceniem ze statków. 361 00:15:47,147 --> 00:15:49,016 Nie zapytałem na pioruny. 362 00:15:49,149 --> 00:15:52,951 Dołączyłem do Gwiezdnej Floty żebym mógł naprawiać i budować różne rzeczy. 363 00:15:52,952 --> 00:15:56,556 (wzdycha) Tak ukryłem swoje moce ludzie nie baliby się mnie, 364 00:15:56,689 --> 00:15:58,225 jak Q czy coś. 365 00:15:58,358 --> 00:16:01,161 Cóż, żeby być uczciwym, Q jest więcej irytujące niż przerażające. (wzdycha) 366 00:16:01,261 --> 00:16:03,462 Myślałam, że chcesz walczyć z systemem, tak jak ja. 367 00:16:03,463 --> 00:16:05,332 Ale jesteś swoją osobą. 368 00:16:05,432 --> 00:16:06,866 Powinienem był zwrócić uwagę. 369 00:16:06,966 --> 00:16:09,669 I nie powinnam ukryłem komputer. 370 00:16:09,769 --> 00:16:11,271 Wciąż mamy zagadkę do rozwiązania 371 00:16:11,371 --> 00:16:13,106 - i wojnę do zatrzymania. - Jak? 372 00:16:13,206 --> 00:16:16,043 - Być może będziesz musiał użyć te cholerne moce. - Co? 373 00:16:16,176 --> 00:16:19,178 Mariner, nie chcę ludzi wiedzieć! Marynarz! 374 00:16:19,179 --> 00:16:21,748 (krzyczy, krzyczy) 375 00:16:26,953 --> 00:16:28,221 (oboje krzyczą) 376 00:16:31,058 --> 00:16:32,525 (jęczy, jęczy) 377 00:16:32,625 --> 00:16:34,494 - Jestem tu, żeby pomóc. - Schowaj się (pip). 378 00:16:34,594 --> 00:16:36,363 To jest poza twoją ligą. 379 00:16:37,964 --> 00:16:39,199 To twoja szansa, dobrze? 380 00:16:39,299 --> 00:16:40,767 Tak jak rozmawialiśmy. Czy możesz to zrobić? 381 00:16:40,867 --> 00:16:44,104 - Nie wiem! - Olly. Wierzę w ciebie. 382 00:16:47,574 --> 00:16:49,942 (chrząkanie) 383 00:16:53,713 --> 00:16:56,449 To działa! Świetnie sobie radzisz. 384 00:16:56,583 --> 00:16:58,085 (wzdycha) Robię to. 385 00:16:58,185 --> 00:17:00,587 Nie jestem bezużyteczny! (mruczy) 386 00:17:00,687 --> 00:17:02,489 (zniekształcony): Wziąłem na siebie za dużo władzy. 387 00:17:02,589 --> 00:17:05,425 - (wzdycha) - Wracaj! 388 00:17:05,558 --> 00:17:07,260 (krzyczy) 389 00:17:07,394 --> 00:17:09,728 (krzyczy, jęczy) 390 00:17:09,729 --> 00:17:12,265 (jęki, jęki) 391 00:17:12,365 --> 00:17:14,501 (głos zwykły): Czy zakończyłem wojnę? 392 00:17:14,601 --> 00:17:16,503 SEKSAGUS: Rozważ nasz sojusz zakończony! 393 00:17:17,470 --> 00:17:20,006 SFERONIUSZ: Kule, orbulujcie! 394 00:17:23,042 --> 00:17:25,578 Okup: Łączą się w gigantyczne kształty, kapitanie. 395 00:17:25,678 --> 00:17:27,480 Mogą się obracać w cokolwiek. 396 00:17:27,614 --> 00:17:29,015 O mój Boże, oni... 397 00:17:29,116 --> 00:17:31,184 Wiesz co? To... to po prostu większa kula 398 00:17:31,284 --> 00:17:32,785 i większą kostkę. 399 00:17:32,885 --> 00:17:34,721 Oni w ogóle nie są kreatywni! 400 00:17:37,490 --> 00:17:39,292 (wszyscy chrząkają) 401 00:17:45,965 --> 00:17:48,801 - Uch, to wszystko moja wina! - Nie, nie jest. 402 00:17:48,901 --> 00:17:50,103 Dałeś z siebie wszystko. 403 00:17:50,203 --> 00:17:52,272 Nie. Jestem w najlepszej formie kiedy jestem inżynierem, 404 00:17:52,372 --> 00:17:54,307 nie próbuję być Zeusem. 405 00:17:54,407 --> 00:17:58,311 - Czekać! Jestem taki głupi. - Głupi w czym? 406 00:17:58,411 --> 00:18:01,248 - Olu! - (jęczy) 407 00:18:04,016 --> 00:18:05,918 (członkowie załogi chrząkają) 408 00:18:06,018 --> 00:18:07,520 Raport o stanie. 409 00:18:07,654 --> 00:18:10,957 - Tarcze na poziomie 20% i spadające. - Moc rezerwowa prawie się wyczerpała. 410 00:18:11,624 --> 00:18:13,059 Zejdź z mojego mostu. 411 00:18:13,160 --> 00:18:14,593 Hej, znam Olly'ego i mnie (piszczeć) łóżko, 412 00:18:14,594 --> 00:18:16,496 ale zasługujemy na szansę zmienić pościel. 413 00:18:16,596 --> 00:18:18,265 - Uch. - (szydzi) To metafora. 414 00:18:18,365 --> 00:18:19,166 Tak, zły. 415 00:18:19,299 --> 00:18:20,700 Miałeś wystarczająco dużo szans. 416 00:18:20,833 --> 00:18:22,034 - Wyjdź, teraz. - Czekać. 417 00:18:22,135 --> 00:18:24,003 Mogę dokonać ponownej konfiguracji belki ciągnika statku 418 00:18:24,137 --> 00:18:25,838 żeby to zadziałało na sygnaturze fotonicznej. 419 00:18:25,938 --> 00:18:27,439 Belki ciągnika są do traktora. 420 00:18:27,440 --> 00:18:29,576 Potrafię reżyserować pole elektromagnetyczne 421 00:18:29,676 --> 00:18:30,776 w gondole. 422 00:18:30,777 --> 00:18:32,512 Co osłabiłoby fotonikę 423 00:18:32,612 --> 00:18:34,881 i naładuj nasze tarcze w tym samym czasie. 424 00:18:35,014 --> 00:18:36,849 (jąka się) Mówisz, że to zadziała? 425 00:18:36,949 --> 00:18:38,017 (wszyscy chrząkają) 426 00:18:38,117 --> 00:18:40,853 - Musi. - Zrób tak. 427 00:18:51,731 --> 00:18:54,867 ORBIKULUS: Co to za podstępny trik? 428 00:18:54,967 --> 00:18:58,405 OMEGAKUBA: To nie my. Na nas też to wpływa. 429 00:19:03,676 --> 00:19:05,645 (krzyczą kule i kostki) 430 00:19:07,046 --> 00:19:09,681 SEXAGUS: Nie potrzebujemy energii aby cię pokonać. 431 00:19:09,682 --> 00:19:12,385 SFERONIUSZ: Przygotuj się na odrzucenie. 432 00:19:13,220 --> 00:19:14,421 CZWADRALON: Co tu się dzieje? 433 00:19:14,521 --> 00:19:16,021 (wszyscy wzdychają) 434 00:19:16,022 --> 00:19:17,957 - Kwadralon? - Radiarę? 435 00:19:18,057 --> 00:19:20,126 RADIA: Dlaczego nikt nie świeci? 436 00:19:20,227 --> 00:19:21,428 SFERONIUSZ: Myśleliśmy, że nie żyjesz. 437 00:19:21,528 --> 00:19:23,430 CZWADRALON: Och, uch... Nie. 438 00:19:23,563 --> 00:19:25,398 Byliśmy... razem. 439 00:19:25,498 --> 00:19:27,767 RADIA: Quadralon i ja jesteśmy zakochani. 440 00:19:27,867 --> 00:19:29,336 (wszyscy wzdychają) 441 00:19:29,436 --> 00:19:30,803 CZWADRALON: Wiedzieliśmy, że nigdy tego nie wybaczysz nasz związek, 442 00:19:30,903 --> 00:19:32,239 nawet podczas rozmów pokojowych. 443 00:19:32,339 --> 00:19:33,773 RADIA: Więc wymknęliśmy się do holodeku 444 00:19:33,906 --> 00:19:35,874 po całkowitym rozbiciu Pokój Quadralona. 445 00:19:35,875 --> 00:19:38,411 - Jest zapalonym kochankiem. - Brutto. 446 00:19:38,511 --> 00:19:40,213 Chodź, posprzątaj po sobie. 447 00:19:40,313 --> 00:19:42,749 CZWADRALON: Pozostawienie bałaganu jest częścią naszego załamania. 448 00:19:42,849 --> 00:19:46,052 Uff, myśleliśmy, że tak dowód! Dotknąłem tego! 449 00:19:46,152 --> 00:19:47,620 SFERONIUSZ: Byliście intymni z kostką? 450 00:19:47,720 --> 00:19:48,921 RADIA: Niezwykle. 451 00:19:49,055 --> 00:19:50,857 Jest ktoś chcielibyśmy, żebyś się spotkał. 452 00:19:50,957 --> 00:19:53,058 SQUAARON: Hej wszystkim. Niespodzianka! To ja. 453 00:19:53,059 --> 00:19:54,761 uuu! (śmiech) 454 00:19:54,894 --> 00:19:57,529 RADIA: To jest nasze dziecko, SquAaron. 455 00:19:57,530 --> 00:19:58,798 Ma zdecydowanie za dużo energii. 456 00:19:58,898 --> 00:20:00,699 SZWAJDAR: Szczęśliwy, że tu jestem. (śmiech) 457 00:20:00,700 --> 00:20:03,336 SFERONIUSZ: SquAaron jest... idealny. 458 00:20:03,436 --> 00:20:05,572 Kto znał kule i kostki byli zdolni 459 00:20:05,672 --> 00:20:07,073 produkować takie piękno? 460 00:20:07,173 --> 00:20:08,775 SZWAJDAR: Chcę soku. Pobawimy się w chowanego. 461 00:20:08,875 --> 00:20:10,242 Dlaczego on masz taką dużą głowę? 462 00:20:10,243 --> 00:20:12,245 RADIA: Nie podawaj mu soku. 463 00:20:12,345 --> 00:20:14,714 SEXAGUS: Być może jest nadzieja w końcu dla nas. 464 00:20:14,814 --> 00:20:16,783 Wróćmy do stołu negocjacyjnego. 465 00:20:16,883 --> 00:20:19,185 SFERONIUSZ: Zgadza się. Będziemy pracować razem 466 00:20:19,286 --> 00:20:21,654 sfałszować traktat z SquAaron. 467 00:20:21,788 --> 00:20:23,790 - SQUAARON: To ja. - (wiwatujące kule i kostki) 468 00:20:23,890 --> 00:20:25,792 (SquAaron chrząka) 469 00:20:25,892 --> 00:20:27,627 CZWADRALON: Co to jest? Co mam zrobić? 470 00:20:27,727 --> 00:20:29,796 Byłem rodzicem przez pięć minut. 471 00:20:29,896 --> 00:20:32,299 ♪ ♪ 472 00:20:32,399 --> 00:20:34,301 (monitor wydaje ciągły sygnał dźwiękowy) 473 00:20:45,745 --> 00:20:47,746 Och! Ach. 474 00:20:47,747 --> 00:20:50,517 (wiwatowanie, brawa) 475 00:20:50,617 --> 00:20:51,583 (wzdycha) 476 00:20:51,584 --> 00:20:53,219 BOIMLER: Uch, co się stało? 477 00:20:53,320 --> 00:20:55,021 - Czy miałem piorun w moją dupę? - Och, tak. 478 00:20:55,121 --> 00:20:58,090 I mój raport ze szczegółami niezwykle unikalna procedura 479 00:20:58,190 --> 00:21:00,292 usunięcie go będzie legendarne. 480 00:21:00,293 --> 00:21:03,595 W końcu dostanę coś prawdziwego wpływ w środowisku medycznym. 481 00:21:03,596 --> 00:21:05,498 Pewnie tak to nazwają Procedura T'Ana. 482 00:21:05,632 --> 00:21:07,434 Cieszę się, że mogłem pomóc. Pójdę do swojego pokoju 483 00:21:07,534 --> 00:21:09,001 i śpij przez resztę misji. 484 00:21:09,101 --> 00:21:11,103 - Ile to trwa... pięć lat? - Nie ma mowy, (pip)-o. 485 00:21:11,203 --> 00:21:12,304 Dziś wieczorem zbiera się mój klub książki. 486 00:21:12,305 --> 00:21:14,040 - Musisz wpaść. - Naprawdę? 487 00:21:14,140 --> 00:21:15,974 Tylko pamiętaj, żeby zabrać ze sobą poduszkę do siedzenia. 488 00:21:15,975 --> 00:21:18,276 Te policzki będą być (pikać) przez kilka dni. 489 00:21:18,277 --> 00:21:20,112 (śmiech) 490 00:21:20,980 --> 00:21:22,715 Whoa, Doktor naprawdę cię lubi. 491 00:21:22,815 --> 00:21:24,149 Nie mogę uwierzyć to rzeczywiście zadziałało. 492 00:21:24,150 --> 00:21:26,453 Masz przezwisko. (pip)-o! 493 00:21:26,553 --> 00:21:28,855 Tak i ona to powiedziała z takim ciepłem. 494 00:21:28,988 --> 00:21:30,490 Pozostając wiernym sobie jest błędne. 495 00:21:30,590 --> 00:21:32,157 Musisz naśladować kogoś lepszego. 496 00:21:32,158 --> 00:21:33,926 Nie, to nie jest lekcja z tego wyciągnąć. 497 00:21:34,026 --> 00:21:35,862 Billups wydaje dwutygodnik zajęcia z aerobiku w wodzie. 498 00:21:35,962 --> 00:21:37,796 - Nie, nie, nie. - Muszę użyć tego PADD wejść. 499 00:21:37,797 --> 00:21:39,566 - Och, świetny pomysł. - Nie, nie, nie, chłopaki. 500 00:21:39,666 --> 00:21:41,468 - Koledzy z PADD tak będzie nie do zatrzymania. - Nie możesz tak po prostu 501 00:21:41,568 --> 00:21:43,836 - oceń swoją osobowość ze skradzionego PADD. - (śmiech) 502 00:21:43,936 --> 00:21:45,738 - Tak, możemy! - Tak! 503 00:21:46,939 --> 00:21:48,541 WOLNY CZŁOWIEK: Pomimo moich wcześniejszych wątpliwości 504 00:21:48,675 --> 00:21:51,142 jest miejsce dla ciebie w końcu na Cerritos. 505 00:21:51,143 --> 00:21:53,112 Przepraszam, że wzbudziłem jakiekolwiek wątpliwości. 506 00:21:53,212 --> 00:21:55,647 Jutro zostaniesz przeniesiony do Inżynierii. 507 00:21:55,648 --> 00:21:57,417 To jasne, gdzie należysz. 508 00:21:57,517 --> 00:21:59,419 Masz prawdziwe oko dla systemów zasilania, chorąży. 509 00:21:59,519 --> 00:22:01,253 Jestem szczęśliwy, że cię mam dołącz do zespołu. 510 00:22:01,354 --> 00:22:03,723 Nigdy nie czułem tak wspierany wcześniej. 511 00:22:03,823 --> 00:22:05,156 To jest niesamowite. 512 00:22:05,157 --> 00:22:08,860 Dziękuję Marinerze. Widziała to w tobie kiedy nie mogliśmy. 513 00:22:08,861 --> 00:22:10,730 Ale najpierw wydajesz noc w bryg. 514 00:22:10,830 --> 00:22:13,099 Co? Ale uratowałem wszystkich. 515 00:22:13,232 --> 00:22:15,267 Tak, ty też kłamałeś i ukrył mnóstwo dowodów. 516 00:22:15,368 --> 00:22:18,870 Och, daj spokój. Naprawdę nie jesteś wsadzanie mnie do brygady. 517 00:22:18,871 --> 00:22:21,574 Mam prawa! To jest tyrania! 518 00:22:21,708 --> 00:22:23,476 Ławka rzeczywiście ładna tam wygodnie. 519 00:22:23,576 --> 00:22:24,844 Nie zachowuj się, jakbyśmy byli przyjaciółmi. 520 00:22:24,944 --> 00:22:26,712 Nie jesteśmy do siebie podobni. I zgadnij co? 521 00:22:26,713 --> 00:22:29,248 Uwielbiam bryg. To jest moje ulubione miejsce. 522 00:22:29,348 --> 00:22:32,084 Tak, masz rację. Jesteśmy zupełnie inni. 523 00:22:32,184 --> 00:22:34,253 (mruczy, wzdycha) 524 00:22:34,353 --> 00:22:36,523 - Co robisz? - Dotrzymam ci towarzystwa 525 00:22:36,623 --> 00:22:38,690 więc możemy dostać szansę poznać się lepiej. 526 00:22:38,691 --> 00:22:40,191 Nie. Zostaw mnie w spokoju. 527 00:22:40,192 --> 00:22:42,795 Bycie Cerritos silnym oznacza koniec z tajemnicami. 528 00:22:42,929 --> 00:22:44,431 Opowiedz mi o swojej babci. 529 00:22:44,531 --> 00:22:46,064 Czy on, uh, uderzył? 530 00:22:46,065 --> 00:22:47,866 OLLY: To mój wspaniały czas, nie twój. 531 00:22:47,867 --> 00:22:49,436 - MARINER: A co z twoją mamą? - OLLY: Nie chcę się otwierać! 532 00:22:49,569 --> 00:22:51,504 Jestem samotnikiem! Trzymam osobiste rzeczy w tajemnicy 533 00:22:51,604 --> 00:22:53,473 głęboko w najciemniejszych miejscach mojej duszy! 534 00:22:53,573 --> 00:22:55,373 - MARINER: Och, spotkałeś Meduzę? - OLLY: Uch. 535 00:22:55,374 --> 00:22:57,109 MARYNARZ: Czy ona jest fajna? Czuję, że mnie polubi. 536 00:22:57,209 --> 00:22:58,877 Czy oni wszyscy mają imiona... węże? 537 00:22:58,878 --> 00:23:00,447 Czy to wiele węży? czy może są po prostu jednym wielkim wężem 538 00:23:00,547 --> 00:23:01,848 - z mnóstwem twarzy? - (Olly krzyczy) 539 00:23:07,587 --> 00:23:12,024 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH access.wgbh.org 540 00:23:57,804 --> 00:23:59,539 (mężczyzna imituje strzelanie z broni) 541 00:24:01,407 --> 00:24:03,510 ćwierkanie.